Traduire français arabe قابل الصك

Résultats connexes

• jouable (adj.)
  قابل للعب
  plus ...
• justiciable (adj.)
  قابل
  plus ...
• correspondre (v.)
  قابل
  plus ...
• soluble (adj.)
  قابل للحل
  plus ...
• el récepteur (n.) , m
  قابل
  plus ...
• libérable (adj.)
  قَابِل
  plus ...
• extensible (adj.)
  قابِلٌ لِلمَدّ
  plus ...
• croiser (v.)
  قابَلَ
  plus ...
• approbateur (adj.)
  قابِل
  plus ...
• disputer (v.)
  قابل
  plus ...
• contester (v.)
  قابل
  plus ...
• rencontrer (v.)
  قابل
  plus ...
• comparer (v.) , {relations}
  قابَلَ
  plus ...
• opposer (v.)
  قابل
  plus ...
• calculable (adj.) , {math.}
  قابِلٌ لِلعَدّ {رياضيات}
  plus ...
• ductile (adj.)
  قابل للمط
  plus ...
• extensible (adj.)
  قابل للشد
  plus ...
• extensible (adj.)
  قابل للمط
  plus ...
• nombrable (adj.)
  قابِلٌ لِلعَدّ
  plus ...
• el syndic (n.) , m
  قابل
  plus ...
• récuser (v.)
  قابل
  plus ...
• protractile (adj.)
  قابِلٌ لِلمَدّ
  plus ...
• el acceptant (n.) , m
  قابل {acceptante}
  plus ...
• liquidateur (n.) , m, f
  قابل {liquidatrice}
  plus ...
• affronter (v.)
  قابل
  plus ...
• dénombrable (adj.)
  قابل للعد
  plus ...
• réceptionnaire (n.) , mf
  قابل
  plus ...
• dissoluble (adj.)
  قابل للحل
  plus ...
• accessible (adj.)
  قابل لـ
  plus ...
• réceptif (adj.)
  قابل {réceptive}
  plus ...

les exemples

• Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant un instrument négociable
  أولوية الحق الضماني في صك قابل للتداول
• Réalisation d'une sûreté réelle mobilière sur un instrument négociable
  إنفاذ الحق الضماني في الصك القابل للتداول
• Réalisation d'une sûreté sur un instrument négociable
  إنفاذ الحق الضماني في صك قابل للتداول
• Réalisation d'une sûreté réelle mobilière sur un instrument négociable
  إنفاذ الحق الضماني في صك قابل للتداول
• a) Droits contre les cautions de l'instrument négociable; et
  (أ) الحقوق تجاه الضامنين فيما يتعلق بالصك القابل للتداول؛ و
• Droits et obligations du débiteur dans le cadre d'un instrument négociable
  باء- حقوق المدين بمقتضى الصك القابل للتداول والتزاماته
• Le raisonnement est que la négociabilité de l'instrument serait compromise si le créancier garanti était obligé d'accomplir toutes les formalités requises, soit pour vendre l'instrument, soit pour l'accepter en paiement de l'obligation garantie.
  ومبرّر ذلك هو أنّ قابلية الصك للتداول تتضرّر إذا اضطر الدائن المضمون إلى القيام بالإجراءات الشكلية اللازمة لممارسة إما حق الرجوع المتمثل في البيع وإما أخذ الصك كوفاء بالالتزام المضمون.
• Le raisonnement est que la négociabilité de l'instrument serait compromise si le créancier garanti était obligé de se conformer d'accomplir toutes les formalités requises, soit pour vendre l'instrument, soit pour l'accepter en paiement de l'obligation garantie.
  ومبرر ذلك هو أنّ قابلية الصك للتداول تتضرر إذا اضطر الدائن المضمون إلى القيام بالإجراءات اللازمة لممارسته إما حق الرجوع المتمثل في البيع أو أخذ الصك كوفاء بالالتزام المضمون.
• Si le créancier garanti est un porteur “protégé” de l'instrument négociable, il est en droit de demander l'exécution de ce dernier libre de certains droits et exceptions du débiteur.
  فإذا كان الدائن المضمون حاملا للصك القابل للتداول "متمتعا بالحماية"، حَقَّ لـه إنفاذ الصك القابل للتداول خاليا من مطالبات ودفوع معيّنة للمدين.
• Si le créancier garanti est un porteur protégé de l'instrument négociable, il est en droit de demander l'exécution de ce dernier libre de certains droits et exceptions du débiteur.
  فإذا كان الدائن المضمون حاملا للصك القابل للتداول ومتمتعا بالحماية، حَقَّ لـه إنفاذ الصك القابل للتداول خاليا من مطالبات ودفوع معيّنة للمدين.